1 00:00:06,674 --> 00:00:09,384 Go on, son. Have a bump. 2 00:00:09,468 --> 00:00:11,387 [intense music playing] 3 00:00:18,102 --> 00:00:19,644 - What the fuck? - Shit. 4 00:00:19,728 --> 00:00:22,689 - Homelander's gonna love this. - No, no, no, wait, wait, wait, wait, wait. 5 00:00:23,274 --> 00:00:27,611 Homelander has agreed to donate to the Starlight House, which is... 6 00:00:27,695 --> 00:00:29,946 - No. No. - I mean, giv... Come on, give it up. 7 00:00:30,030 --> 00:00:32,866 - Give it up for this guy. - No, no, no. 8 00:00:32,950 --> 00:00:35,118 I'm not just like the rest of you, 9 00:00:35,201 --> 00:00:36,369 I'm better. 10 00:00:36,454 --> 00:00:39,372 - Homelander is a fucking psychopath. - Homelander is protecting them. 11 00:00:39,457 --> 00:00:41,167 [grunts] 12 00:00:41,250 --> 00:00:43,418 You said you'd always looked out for me. You promised! 13 00:00:43,502 --> 00:00:46,130 - Well, maybe I don't want to look at you. - I hate you. 14 00:00:46,213 --> 00:00:48,131 - This little guy here is my son. - [cheering] 15 00:00:48,215 --> 00:00:49,508 Fuck you, fascist! 16 00:00:51,426 --> 00:00:54,137 - [cheering] - [laughing] 17 00:00:54,220 --> 00:00:56,848 You help me out with one small favor, 18 00:00:56,932 --> 00:00:58,433 and I'll help you. 19 00:00:58,517 --> 00:01:01,978 - Do you have it or not? - Original recipe, all 11 herbs and spices. 20 00:01:02,061 --> 00:01:03,542 - [screaming] - [Neuman] Just a pinch. 21 00:01:04,022 --> 00:01:06,817 My name is Annie January, and I fucking quit. 22 00:01:06,900 --> 00:01:09,194 I say you're one of the Boys. 23 00:01:09,278 --> 00:01:11,614 You are like rabid little doggy, 24 00:01:11,697 --> 00:01:14,115 but loyal to whoever holds this chain. 25 00:01:14,200 --> 00:01:15,117 Your brain's leaking. 26 00:01:15,200 --> 00:01:17,368 [Annie] Temp V is gonna kill you both. 27 00:01:17,453 --> 00:01:20,456 - How long I got? - [doctor] Months. 12 on the outside. 28 00:01:20,539 --> 00:01:21,748 Homelander needs to die. 29 00:01:21,831 --> 00:01:23,459 That's it. Whatever it takes. 30 00:01:23,542 --> 00:01:25,710 Soldier Boy's our weapon. He's how we kill Homelander. 31 00:01:25,795 --> 00:01:26,712 Did you know? 32 00:01:26,795 --> 00:01:28,631 That Soldier Boy was my father? 33 00:01:31,884 --> 00:01:33,486 - [grunts] - Get out of the building, now. 34 00:01:33,510 --> 00:01:35,137 - Butcher, stop! - [grunts] 35 00:01:35,221 --> 00:01:38,682 The thing you wanted, he's right fucking there, and now you blink? 36 00:01:38,765 --> 00:01:39,599 I made a promise. 37 00:01:39,682 --> 00:01:41,268 [Maeve] You don't need me anymore. 38 00:01:41,352 --> 00:01:42,269 I could jump. 39 00:01:42,353 --> 00:01:43,938 You can fucking fly. 40 00:01:45,980 --> 00:01:47,900 - [yells] - [grunts] 41 00:01:51,444 --> 00:01:53,155 [♪ Sex Pistols: "God Save the Queen"] 42 00:01:54,615 --> 00:01:57,534 ♪ God save the queen ♪ 43 00:01:57,617 --> 00:02:00,745 ♪ The fascist regime ♪ 44 00:02:00,829 --> 00:02:02,498 ♪ They made you a moron ♪ 45 00:02:03,957 --> 00:02:05,876 ♪ A potential H-bomb ♪ 46 00:02:07,460 --> 00:02:10,338 ♪ God save the queen ♪ 47 00:02:10,421 --> 00:02:13,509 ♪ She ain't no human being ♪ 48 00:02:13,592 --> 00:02:15,593 ♪ And there's no future ♪ 49 00:02:18,430 --> 00:02:20,139 ♪ God saves. ♪ 50 00:02:20,223 --> 00:02:21,641 [feedback screeches] 51 00:02:21,724 --> 00:02:24,562 - [applause] - Good evening! 52 00:02:24,645 --> 00:02:26,563 Now, look, I know it's a late night, 53 00:02:26,646 --> 00:02:30,401 so I just wanted to come out and say thanks for your patience. 54 00:02:30,484 --> 00:02:33,152 The bar remains open, and, uh... 55 00:02:33,236 --> 00:02:36,448 Oh, yeah, Colorado and Nevada just went to Robert Singer! 56 00:02:36,531 --> 00:02:39,701 - [cheering] - Whoo! 57 00:02:43,581 --> 00:02:45,665 So, stay tuned. 58 00:02:45,748 --> 00:02:49,502 I feel like we're gonna be back very soon with some very good news. 59 00:02:49,586 --> 00:02:52,463 Thank you, and God bless America! 60 00:02:52,548 --> 00:02:54,841 [cheering] 61 00:02:54,925 --> 00:02:56,926 [intriguing music playing] 62 00:03:02,765 --> 00:03:05,853 [sniffs] Motherfucking Gruyère puffs? 63 00:03:05,936 --> 00:03:07,437 What am I supposed to do with these? 64 00:03:07,520 --> 00:03:10,733 She says you've been working too hard. You need to eat more. 65 00:03:10,816 --> 00:03:13,735 We pull this off, I promise I'll grub all these motherfuckers. 66 00:03:15,361 --> 00:03:18,115 [dramatic music playing] 67 00:03:18,198 --> 00:03:20,074 [hisses] 68 00:03:23,120 --> 00:03:25,788 Hughie, come on. I need eyes. 69 00:03:25,872 --> 00:03:28,393 [Hughie over comms] Yeah, yeah, just give me one... more second. 70 00:03:28,417 --> 00:03:31,836 Sorry, sorry. There's, like, a million connectors in here, and I can't see shit. 71 00:03:33,129 --> 00:03:36,175 [sighs] Are you helping, or you just showing off? 72 00:03:36,258 --> 00:03:39,510 Oh, for sure both. 73 00:03:39,594 --> 00:03:41,347 [Hughie] Is that it? 74 00:03:41,430 --> 00:03:44,807 All right, live and in living color. 75 00:03:44,891 --> 00:03:47,645 Butcher, you copy? 76 00:03:47,728 --> 00:03:49,604 [scoffs] 77 00:03:49,687 --> 00:03:51,356 Where the fuck is Butcher? 78 00:03:51,439 --> 00:03:54,985 [vomiting] 79 00:03:55,069 --> 00:03:58,280 [sighs] 80 00:03:58,364 --> 00:03:59,406 [spits] 81 00:04:02,241 --> 00:04:06,205 Oh, don't you fucking start. I'm fine. 82 00:04:06,288 --> 00:04:08,289 [Frenchie] Charcuter. 83 00:04:09,707 --> 00:04:10,834 Who are you talking to? 84 00:04:10,918 --> 00:04:12,086 I ain't said a word. 85 00:04:12,169 --> 00:04:14,504 [distant siren wailing] 86 00:04:15,673 --> 00:04:17,757 [sighs] Geez. 87 00:04:18,800 --> 00:04:22,428 All right. [sighs] Come on, then. 88 00:04:25,391 --> 00:04:27,393 [dramatic, suspenseful music playing] 89 00:04:30,396 --> 00:04:33,564 Evening, cunts. 90 00:04:33,649 --> 00:04:35,651 We're here to commit a bit of high treason. 91 00:04:42,115 --> 00:04:43,283 [door opens] 92 00:04:46,786 --> 00:04:48,867 - [elevator bell dings] - [automated voice] Going up. 93 00:04:55,254 --> 00:04:56,963 Hey, whoa, hey. 94 00:04:57,047 --> 00:05:00,091 The plan is you wait here, cover our exit, no? 95 00:05:00,175 --> 00:05:02,761 Oh, come off it. Watch a fucking door? 96 00:05:02,845 --> 00:05:05,639 Kimiko, if Butcher steps one foot in that elevator, break his arm. 97 00:05:09,600 --> 00:05:12,730 [automated voice] Please remove obstruction from doors. 98 00:05:17,901 --> 00:05:19,360 Fuck me. 99 00:05:19,444 --> 00:05:21,447 [tense, dramatic music playing] 100 00:05:32,290 --> 00:05:34,709 [breathes deeply] 101 00:05:34,793 --> 00:05:36,795 [urinating] 102 00:05:39,715 --> 00:05:40,757 [urinating stops] 103 00:05:42,884 --> 00:05:45,012 [inhales deeply] 104 00:05:48,848 --> 00:05:50,850 [whimpers] 105 00:05:58,358 --> 00:06:00,069 [sighs heavily] 106 00:06:05,824 --> 00:06:07,910 [lively chatter] 107 00:06:07,992 --> 00:06:11,954 Okay, big man, let's do this. 108 00:06:12,038 --> 00:06:13,706 There's a lot of people in there. 109 00:06:16,209 --> 00:06:17,877 [sighs] 110 00:06:17,961 --> 00:06:19,545 Come on, kiddo. 111 00:06:19,629 --> 00:06:22,591 Would you be scared of a bunch of cockroaches? Huh? 112 00:06:22,673 --> 00:06:24,468 Yeah. 113 00:06:24,550 --> 00:06:27,512 Yeah. [stammers] Then baby chicks or whatever. 114 00:06:27,596 --> 00:06:31,682 Look, the-the point is, you have nothing to be nervous about. 115 00:06:31,766 --> 00:06:34,019 Come on. We've talked about this. 116 00:06:34,103 --> 00:06:36,312 They're only humans and...? 117 00:06:36,396 --> 00:06:39,066 [both] Toys for our amusement. 118 00:06:39,149 --> 00:06:40,692 - That's right. - Yeah. 119 00:06:40,776 --> 00:06:42,069 We got this. 120 00:06:44,028 --> 00:06:46,990 - [overlapping chatter] - [cameras clicking] 121 00:06:55,999 --> 00:06:57,459 Hold up, hold up. 122 00:06:57,543 --> 00:06:59,211 Okay, we got a problem. 123 00:06:59,293 --> 00:07:02,798 W-Wait, what is... he doing here? 124 00:07:02,880 --> 00:07:04,442 [Mother's Milk over comms] Homelander's in the building. 125 00:07:04,466 --> 00:07:07,009 If you see him, do not engage. I repeat, 126 00:07:07,093 --> 00:07:09,053 do not engage with Homelander. 127 00:07:09,137 --> 00:07:10,930 That means you, Butcher, you copy? 128 00:07:11,014 --> 00:07:12,891 My goodness, you look beautiful this evening. 129 00:07:12,975 --> 00:07:16,353 Especially you. Zoe, uh, y-you remember my son, Ryan? 130 00:07:16,435 --> 00:07:18,689 - Yeah. Hi. - Hi. 131 00:07:18,771 --> 00:07:21,817 Hey, Zo, you know what? I heard that this hotel makes its own ice cream. 132 00:07:21,899 --> 00:07:23,944 Why don't you take Ryan and try and find some, huh? 133 00:07:24,026 --> 00:07:26,904 What a great idea. Go for it, sport. 134 00:07:26,988 --> 00:07:29,031 Just nobody come back pregnant. 135 00:07:30,117 --> 00:07:32,119 [laughs] Just kidding. 136 00:07:32,201 --> 00:07:35,163 I'm kidding, I'm kidding. They're too young. Although, 137 00:07:35,247 --> 00:07:36,682 Ryan could spew goo if he wanted to. 138 00:07:36,706 --> 00:07:38,542 What the fuck are you doing here? 139 00:07:38,625 --> 00:07:40,752 Oh, I've supported every new administration 140 00:07:40,836 --> 00:07:42,670 for the past... [sputters] 16 years. 141 00:07:42,754 --> 00:07:45,923 [chuckles] I don't want your support. You're on trial for fucking murder. 142 00:07:46,007 --> 00:07:47,675 - Hi, Doug. [laughs] - One, 143 00:07:47,759 --> 00:07:51,596 that's a formality, and two, that's a clear-cut case of self-defense. 144 00:07:51,680 --> 00:07:54,766 That thug threw a projectile at my son. 145 00:07:54,850 --> 00:07:56,350 It was a plastic bottle. 146 00:07:56,435 --> 00:07:57,894 Could've had anthrax in it. 147 00:07:57,978 --> 00:08:00,497 Not that that would've hurt us, but there was a principle at stake. 148 00:08:00,521 --> 00:08:05,110 And, besides, when I took that monster down, people applauded. 149 00:08:05,194 --> 00:08:06,694 Your shareholders didn't. 150 00:08:06,778 --> 00:08:10,531 [laughs] Well, that's why you and me are gonna prove to them 151 00:08:10,615 --> 00:08:13,117 that even with a "soft on crime" fucking libtard 152 00:08:13,201 --> 00:08:14,577 - for a president... - Mm. 153 00:08:14,661 --> 00:08:17,915 ...it's gonna be business as usual at Vought. 154 00:08:17,997 --> 00:08:21,500 Any transaction you and I may or may not have had is ancient history. 155 00:08:23,836 --> 00:08:26,548 [laughs] 156 00:08:29,425 --> 00:08:31,345 Well, then let's make some new history. 157 00:08:31,427 --> 00:08:33,013 Ladies and gentlemen, Victoria Neuman. 158 00:08:33,096 --> 00:08:34,157 - [chuckles] - Let's give her a round. 159 00:08:34,181 --> 00:08:36,892 - [cheering] - Huh? 160 00:08:36,975 --> 00:08:39,769 Girls get it done in the White House. 161 00:08:39,852 --> 00:08:43,105 Hmm? God bless you. 162 00:08:43,190 --> 00:08:45,442 [indistinct chatter] 163 00:08:53,866 --> 00:08:55,701 [chuckling] 164 00:08:59,789 --> 00:09:01,541 Give us a minute here, would you, love? 165 00:09:09,423 --> 00:09:10,967 [tense music playing] 166 00:09:13,803 --> 00:09:15,013 [typing on phone] 167 00:09:15,096 --> 00:09:18,557 Listen, Ryan, I've got a lot to say... 168 00:09:18,642 --> 00:09:20,351 and fuck all time to say it. 169 00:09:20,434 --> 00:09:23,020 I got a lorry out back. I can get you out of here. 170 00:09:23,105 --> 00:09:26,208 - What are you talking about? - I know you're angry at me, and you've got every right to be. 171 00:09:26,232 --> 00:09:28,652 But you know how dangerous Homelander is. 172 00:09:28,735 --> 00:09:30,403 - He's my dad. - Right. 173 00:09:30,486 --> 00:09:32,381 H-He murdered some poor sod right in front of your eyes. 174 00:09:32,405 --> 00:09:34,533 - That guy was a pedophile. - It ain't true. 175 00:09:34,615 --> 00:09:35,826 He-He's lying to you. 176 00:09:35,908 --> 00:09:38,327 Let me take you to Grace, all right? 177 00:09:38,412 --> 00:09:40,663 A-And then you don't got to see me no more. 178 00:09:43,750 --> 00:09:46,586 Please, I'm... I'm begging you. 179 00:09:46,669 --> 00:09:48,629 It's what your mom would want. 180 00:09:48,713 --> 00:09:52,049 No means no, William. 181 00:09:52,134 --> 00:09:53,813 This isn't the Neverland Ranch. [chuckles] 182 00:09:53,884 --> 00:09:57,806 Don't worry. Nothing bad's gonna happen, right? 183 00:09:59,932 --> 00:10:00,933 Oh. 184 00:10:02,351 --> 00:10:04,062 Seems it already has. 185 00:10:05,980 --> 00:10:09,985 Look at that big black mass curdling around your brain. 186 00:10:11,528 --> 00:10:13,447 [chuckles] 187 00:10:13,529 --> 00:10:14,865 What do you got, six months? 188 00:10:14,947 --> 00:10:17,326 Less? 189 00:10:17,408 --> 00:10:21,871 That's too bad. W-We're not gonna have that last dance together. 190 00:10:21,955 --> 00:10:23,874 I'll miss us. 191 00:10:23,956 --> 00:10:26,918 [chuckles] Bloody hell. 192 00:10:27,001 --> 00:10:28,711 You wank to your own voice, don't you? 193 00:10:28,794 --> 00:10:30,422 [scoffs] 194 00:10:30,504 --> 00:10:32,673 That's the spirit, champ. 195 00:10:32,758 --> 00:10:34,467 [chuckles] Son. 196 00:10:35,802 --> 00:10:37,803 [tense, suspenseful music playing] 197 00:10:44,811 --> 00:10:48,481 Come on. I do not want to miss Smash Mouth. 198 00:10:49,649 --> 00:10:52,068 [♪ Smash Mouth: "Walkin' on the Sun"] 199 00:10:55,029 --> 00:10:56,197 [beeps] 200 00:11:00,284 --> 00:11:01,952 ♪ It ain't no joke ♪ 201 00:11:02,037 --> 00:11:05,374 ♪ I'd like to buy the world a toke ♪ 202 00:11:05,456 --> 00:11:07,750 ♪ And teach the world to sing in perfect harmony ♪ 203 00:11:07,833 --> 00:11:08,913 ♪ And teach the world... ♪ 204 00:11:08,960 --> 00:11:11,546 So many pantsuits. 205 00:11:11,629 --> 00:11:13,215 ♪ And the liars, hey, I know ♪ 206 00:11:13,298 --> 00:11:15,008 ♪ It's just a song, but it's spice ♪ 207 00:11:15,091 --> 00:11:18,010 ♪ For the recipe, this is a love attack ♪ 208 00:11:18,095 --> 00:11:20,346 ♪ I know it went out, but it's back ♪ 209 00:11:20,429 --> 00:11:22,014 ♪ It's just like any fad ♪ 210 00:11:22,099 --> 00:11:24,308 ♪ It retracts before impact ♪ 211 00:11:24,393 --> 00:11:26,812 ♪ And just like fashion, it's a passion for the ♪ 212 00:11:26,894 --> 00:11:28,772 ♪ With-it and hip, if you got the goods ♪ 213 00:11:28,855 --> 00:11:30,231 ♪ They'll come and buy it... 214 00:11:30,315 --> 00:11:31,315 Mom? 215 00:11:33,275 --> 00:11:34,586 - [door closes] - What are you doing in here? 216 00:11:34,610 --> 00:11:36,446 [agent 1] Apologies, Miss Neuman, 217 00:11:36,529 --> 00:11:37,840 we're with your mother's detail. 218 00:11:37,864 --> 00:11:39,365 Is that Zoe? 219 00:11:39,448 --> 00:11:41,618 We'll be done in just a minute. 220 00:11:44,745 --> 00:11:46,123 Why don't you wait outside. 221 00:11:48,707 --> 00:11:51,128 - [shrieks] - [screaming] 222 00:11:52,921 --> 00:11:54,606 - Frenchie, what's happening? - [Frenchie] She's a fucking Supe. 223 00:11:54,630 --> 00:11:56,258 She's a fucking Supe! 224 00:11:59,009 --> 00:12:00,846 Yeah, I guess I'll just, uh... 225 00:12:02,389 --> 00:12:04,099 - [van door slams] - ...wait here. 226 00:12:04,182 --> 00:12:06,183 [dramatic music playing] 227 00:12:08,562 --> 00:12:10,230 It's okay. 228 00:12:10,312 --> 00:12:11,565 We see nothing. 229 00:12:13,107 --> 00:12:15,235 Ça va? Non ça va? 230 00:12:15,317 --> 00:12:16,945 [shrieks] 231 00:12:30,375 --> 00:12:32,001 We need an exit, now! 232 00:12:32,085 --> 00:12:33,669 [exciting music playing] 233 00:12:36,755 --> 00:12:39,176 There's a window on the south end of the hallway. 234 00:12:42,636 --> 00:12:46,015 Uh... We're eight stories up. 235 00:12:46,099 --> 00:12:47,392 [Annie] Frenchie, trust me. 236 00:12:50,061 --> 00:12:51,937 [Zoe shrieking] 237 00:13:01,280 --> 00:13:03,950 [crowd murmuring] 238 00:13:18,506 --> 00:13:19,841 - No! - Frenchie! 239 00:13:21,217 --> 00:13:22,510 Motherfucker. 240 00:13:23,470 --> 00:13:24,596 [screams] 241 00:13:25,263 --> 00:13:26,681 [panting] 242 00:13:28,475 --> 00:13:30,936 [somber music playing] 243 00:13:32,979 --> 00:13:35,649 [panting] 244 00:13:35,731 --> 00:13:36,649 Yes. 245 00:13:36,732 --> 00:13:37,942 - Oh, shit. - Oh, mon Dieu. 246 00:13:38,025 --> 00:13:39,443 Oh, God. 247 00:13:39,528 --> 00:13:41,779 Oh, gross. 248 00:13:54,167 --> 00:13:56,753 Thank Christ. Can we go now? Jesus. 249 00:13:56,836 --> 00:13:59,297 - Hey, you. - Hey. 250 00:13:59,380 --> 00:14:01,024 You got to teach Butcher the meaning of the word "covert." 251 00:14:01,048 --> 00:14:02,360 He just got made by a 12-year-old. 252 00:14:02,384 --> 00:14:04,344 You mean Zoe, who just murdered two guys? 253 00:14:04,427 --> 00:14:08,222 Vic, you-you shot your own daughter up with V? How could you do that to her? 254 00:14:08,306 --> 00:14:10,225 - I needed to keep her safe. - Safe? 255 00:14:10,307 --> 00:14:14,354 You turned her into a fucking monster. Like you. 256 00:14:14,437 --> 00:14:16,898 I'm sorry. That sounds like the pot calling the kettle 257 00:14:16,981 --> 00:14:18,649 a teleporting dude with his dick out. 258 00:14:18,732 --> 00:14:20,777 Worst mistake I ever made. 259 00:14:23,613 --> 00:14:25,407 Vic, you and me, we were... 260 00:14:26,658 --> 00:14:29,159 We were like family. I mean... 261 00:14:29,244 --> 00:14:32,371 was everything just... bullshit? 262 00:14:32,455 --> 00:14:34,206 [scoffs] 263 00:14:34,290 --> 00:14:36,000 I almost told you once. 264 00:14:36,084 --> 00:14:38,961 That night of the blackout, you remember? 265 00:14:40,297 --> 00:14:42,881 You brought every bodega snack you could carry for Zoe. 266 00:14:42,966 --> 00:14:46,219 We played Uno with her for hours until the lights came back on. 267 00:14:46,302 --> 00:14:48,388 And I thought... 268 00:14:50,222 --> 00:14:52,433 ...you were one of my closest friends. 269 00:14:52,517 --> 00:14:55,312 I mean, hell, you're dating a Supe. 270 00:14:55,394 --> 00:14:58,273 If anyone would understand, it'd be you, right? 271 00:14:58,355 --> 00:14:59,441 Why didn't you tell me? 272 00:15:00,649 --> 00:15:01,567 I was scared. 273 00:15:01,650 --> 00:15:03,235 Scared you'd have to pop my head. 274 00:15:03,320 --> 00:15:05,113 I was scared to lose you. 275 00:15:05,196 --> 00:15:07,365 [sighs] 276 00:15:10,493 --> 00:15:12,370 I always cared about you, Hughie. 277 00:15:13,913 --> 00:15:15,248 That part was real. 278 00:15:18,375 --> 00:15:20,003 Hey, Vicky. 279 00:15:21,962 --> 00:15:23,005 - Fuck you! - Oh! 280 00:15:28,552 --> 00:15:31,221 Seriously? Ugh. 281 00:15:31,306 --> 00:15:34,475 I have to be on TV in, like, ten minutes, you fucking asshole. 282 00:15:34,558 --> 00:15:37,038 We're gonna out you. We're gonna go to the press, tell them you blew up Congress. 283 00:15:37,062 --> 00:15:38,581 I still, I still got the Red River files. 284 00:15:38,605 --> 00:15:40,404 Okay, okay, okay. Have you ever seen WarGames? 285 00:15:40,481 --> 00:15:42,835 What am I saying, look at you, of course you've seen fucking WarGames. 286 00:15:42,859 --> 00:15:45,403 - We're making jokes? - Mutually assured destruction. 287 00:15:45,486 --> 00:15:47,989 I hurt you, you out me. You out me, 288 00:15:48,072 --> 00:15:50,033 I kill everyone you've ever loved. 289 00:15:50,115 --> 00:15:52,661 The only thing that makes sense is a truce. 290 00:15:55,163 --> 00:15:56,413 Or plan B. 291 00:15:56,498 --> 00:16:00,085 - [gunshot] - Jesus fucking... [gasping] 292 00:16:00,168 --> 00:16:01,878 [Neuman groans] 293 00:16:03,754 --> 00:16:06,075 How is it you guys are actually getting worse at your jobs? 294 00:16:06,131 --> 00:16:08,384 [phone chimes] 295 00:16:10,220 --> 00:16:13,472 Mm. They just called Arizona. 296 00:16:15,182 --> 00:16:17,143 Guess I better go change. 297 00:16:17,226 --> 00:16:20,145 [panting] 298 00:16:20,230 --> 00:16:21,605 [sighs] 299 00:16:21,690 --> 00:16:23,817 [cheering] 300 00:16:23,899 --> 00:16:25,402 [rock music playing] 301 00:16:28,153 --> 00:16:30,365 [dramatic music playing] 302 00:16:38,873 --> 00:16:42,043 Nice of you to show up. Where the hell you been? 303 00:16:42,126 --> 00:16:44,837 The bog. Trying to wash off the stench of failure 304 00:16:44,921 --> 00:16:46,172 from your cock-up last night. 305 00:16:46,255 --> 00:16:47,966 Shut the fuck up, Butcher. 306 00:16:52,386 --> 00:16:54,221 Grace. 307 00:16:56,224 --> 00:16:57,850 - Not you. - Oh, come off it. 308 00:16:57,933 --> 00:17:00,519 I washed my bollocks and all. 309 00:17:00,602 --> 00:17:02,187 - M? - There are people who, 310 00:17:02,272 --> 00:17:04,523 because of ignorance or maybe insanity, 311 00:17:04,606 --> 00:17:07,693 still believe you have something to contribute. 312 00:17:07,777 --> 00:17:09,028 I'm not one of them. 313 00:17:09,112 --> 00:17:11,865 I'll get the kid back, Grace. 314 00:17:11,948 --> 00:17:13,741 I'll make it right. 315 00:17:13,825 --> 00:17:16,368 [somber music playing] 316 00:17:18,037 --> 00:17:23,542 Two agents from my detail are dead at the hands of a 12-year-old. 317 00:17:23,625 --> 00:17:28,213 We had to tell their families they snorted fentanyl-laced cocaine at the after-party. 318 00:17:28,298 --> 00:17:32,259 - Sir, our intel told us the acid would work on Neuman. - She's no idiot. 319 00:17:32,343 --> 00:17:33,970 She'll know I was behind it. 320 00:17:34,052 --> 00:17:37,682 Goddamn it! Everyone told me to pick Buttigieg instead. 321 00:17:37,766 --> 00:17:39,476 You didn't know, sir. Marvin, 322 00:17:39,558 --> 00:17:41,935 I vouched for you. The CIA is bankrolling you. 323 00:17:42,019 --> 00:17:43,520 All due respect, ma'am, 324 00:17:43,605 --> 00:17:45,833 you can always put Butcher back in charge. He's right outside. 325 00:17:45,856 --> 00:17:47,817 What about Starlight? 326 00:17:47,901 --> 00:17:49,193 She goes by Annie now. 327 00:17:49,277 --> 00:17:51,779 Can Annie burn out Neuman's fucking eyes, debilitate her? 328 00:17:51,863 --> 00:17:54,924 If she can get close enough to her without getting her head popped off, who knows? 329 00:17:54,949 --> 00:17:58,869 But we might have to accept the possibility that Neuman's... invulnerable. 330 00:17:58,952 --> 00:18:01,580 Congress certifies the election January 6. 331 00:18:01,663 --> 00:18:05,751 After that, a Supe is one heartbeat away from the presidency. 332 00:18:05,835 --> 00:18:07,711 My fucking heartbeat. 333 00:18:07,796 --> 00:18:11,298 Now, I can only keep my distance from her for so long. 334 00:18:11,382 --> 00:18:13,468 Eliminating her is top priority. 335 00:18:13,550 --> 00:18:15,053 So do your fucking job. 336 00:18:15,135 --> 00:18:17,721 Yes, ma'am. 337 00:18:17,806 --> 00:18:19,223 ♪ Never gonna give you up ♪ 338 00:18:19,307 --> 00:18:22,059 - Fuck. - ♪ Never gonna let you down ♪ 339 00:18:22,143 --> 00:18:24,561 ♪ Never gonna run ♪♪ 340 00:18:24,645 --> 00:18:26,271 Somewhere else you need to be? 341 00:18:27,856 --> 00:18:29,192 No, sir. 342 00:18:29,275 --> 00:18:30,527 [muffled chatter continues] 343 00:18:30,609 --> 00:18:33,195 [Kessler] Billy Butcher. 344 00:18:34,489 --> 00:18:36,365 Joe Kessler. 345 00:18:36,449 --> 00:18:38,409 Fuck me. How long's it been? 346 00:18:38,492 --> 00:18:41,246 Uh, I'd say 11 years, but, officially speaking, 347 00:18:41,328 --> 00:18:42,913 none of that shit show ever happened. 348 00:18:42,997 --> 00:18:44,833 Then how come I remember you high on opium, 349 00:18:44,915 --> 00:18:46,209 rimming out the General's wife? 350 00:18:46,291 --> 00:18:47,417 Well, fuck you. 351 00:18:47,501 --> 00:18:49,086 [both laughing] 352 00:18:50,380 --> 00:18:52,840 Hey, let me buy you a bad cup of coffee. 353 00:18:52,923 --> 00:18:56,051 [Kessler] Demoted from your own fucking team. 354 00:18:56,134 --> 00:18:57,636 What's your shitty code name again? 355 00:18:57,720 --> 00:18:58,846 The Boys. 356 00:18:58,930 --> 00:19:01,682 Oof. Who came up with that shit? 357 00:19:03,142 --> 00:19:05,228 Why you putting up with it? Walk away. 358 00:19:05,310 --> 00:19:08,272 No, my son, I've got plans and schemes. 359 00:19:08,355 --> 00:19:11,108 I'll be back at the head of the table in no time. 360 00:19:11,192 --> 00:19:13,111 [Kessler] Well, you better. 361 00:19:13,193 --> 00:19:15,172 You know, a lot of the guys are thinking you got benched 362 00:19:15,195 --> 00:19:17,490 at the worst possible time. 363 00:19:17,574 --> 00:19:20,201 You know, Mallory's so focused on killing the VP-Elect 364 00:19:20,285 --> 00:19:23,413 'cause that's what Singer wants, and half of goddamn Langley's on it. 365 00:19:23,496 --> 00:19:26,540 Well, you know Grace, she's always been a bit of a political animal. 366 00:19:26,624 --> 00:19:28,375 And what are you focused on? 367 00:19:28,459 --> 00:19:30,752 Homelander. 368 00:19:30,836 --> 00:19:35,340 He killed that poor cunt in broad daylight, and they fucking cheered. 369 00:19:35,424 --> 00:19:37,969 I mean, what you think that taught him, eh? 370 00:19:39,596 --> 00:19:41,638 No. 371 00:19:41,722 --> 00:19:44,349 We're whistling away towards a fucking apocalypse, 372 00:19:44,433 --> 00:19:46,894 and Grace's eye ain't on the ball. 373 00:19:46,978 --> 00:19:48,688 You had a clean shot at him, right? 374 00:19:48,770 --> 00:19:52,150 With Soldier Boy? You didn't take it. 375 00:19:52,232 --> 00:19:54,568 Was your eye on the ball? 376 00:19:57,739 --> 00:20:00,657 Why do I get the feeling we ain't just bumped into each other? 377 00:20:00,741 --> 00:20:02,743 You remember the Panjshir Valley? 378 00:20:04,578 --> 00:20:07,999 Yeah. Pretty hard to forget. 379 00:20:08,082 --> 00:20:11,044 You dragged me out of there and dropped how many bodies to do it, 380 00:20:11,126 --> 00:20:13,462 without giving it a second fucking thought. 381 00:20:13,546 --> 00:20:15,839 And yet you still didn't name your son after me, eh? 382 00:20:15,923 --> 00:20:20,720 We need someone like you, Billy. Right fucking now. 383 00:20:20,803 --> 00:20:25,016 Before the Supes start rounding us up and dumping us off in camps. 384 00:20:25,098 --> 00:20:27,727 [tense music playing] 385 00:20:31,271 --> 00:20:32,690 [knock on door] 386 00:20:32,773 --> 00:20:34,232 Hey. 387 00:20:34,317 --> 00:20:36,944 A tie? You going to prom? 388 00:20:37,028 --> 00:20:38,195 [chuckles] 389 00:20:40,280 --> 00:20:43,034 - What's up? - [sighs] Janine. 390 00:20:43,116 --> 00:20:45,912 She got into a fight at school. 391 00:20:45,994 --> 00:20:49,289 Principal didn't say why, just that she KO'd a boy. 392 00:20:49,374 --> 00:20:50,375 A boy? 393 00:20:50,458 --> 00:20:52,417 Don't you dare be proud right now. 394 00:20:52,501 --> 00:20:54,878 She's been slamming doors, Marvin. 395 00:20:54,962 --> 00:20:58,715 She told me to "eat a dick." 396 00:20:58,799 --> 00:21:00,300 Janine said that? 397 00:21:00,384 --> 00:21:03,471 She's been having a hard time since Todd moved out. 398 00:21:03,554 --> 00:21:04,740 You mean, since you kicked him out? 399 00:21:04,763 --> 00:21:07,266 Let's dial down the glee in your voice, but, yes, 400 00:21:07,349 --> 00:21:09,769 since I kicked him out. 401 00:21:09,852 --> 00:21:11,645 But Janine still loves him. 402 00:21:11,729 --> 00:21:13,647 - She's worried. - Worried about what? 403 00:21:13,730 --> 00:21:17,943 Todd got so deep into all that weird Hometeamer shit. 404 00:21:18,027 --> 00:21:20,146 He's not answering my calls. I don't know where he is. 405 00:21:20,195 --> 00:21:21,114 Okay, so...? 406 00:21:21,196 --> 00:21:22,740 And you're good at finding people. 407 00:21:22,824 --> 00:21:24,450 Oh, come on. Monique... 408 00:21:24,534 --> 00:21:26,576 For your daughter, Marvin. 409 00:21:29,413 --> 00:21:31,874 [sighs] 410 00:21:33,875 --> 00:21:37,713 Well, I get what you saw in that guy. He was good to Janine. 411 00:21:37,797 --> 00:21:41,718 'Cause it sure as shit wasn't the D. [scoffs] 412 00:21:44,804 --> 00:21:46,055 Right? 413 00:21:48,473 --> 00:21:50,994 - [Madelyn] You have to be good. - [Vogelbaum] You're my greatest failure. 414 00:21:51,019 --> 00:21:52,561 [overlapping voices] 415 00:21:53,229 --> 00:21:55,355 - [grunts] - It's your destiny. 416 00:21:55,440 --> 00:21:58,317 [overlapping voices] 417 00:21:58,401 --> 00:22:00,862 [intense, pulsing music playing] 418 00:22:04,406 --> 00:22:07,260 [Homelander] It's because deep down there's a part of you that is still... 419 00:22:07,285 --> 00:22:08,285 human. 420 00:22:09,953 --> 00:22:12,330 [gasps] 421 00:22:19,087 --> 00:22:20,768 [Judge Roemhildt] Don't get brazen with me. 422 00:22:20,839 --> 00:22:23,468 You're not to refer to the deceased as the "victim." 423 00:22:23,550 --> 00:22:25,845 It's a loaded term and for the jury to decide. 424 00:22:25,928 --> 00:22:29,807 [Ashley] Sir, so I'm afraid we are behind on the Tower Reconstruction, 425 00:22:29,891 --> 00:22:33,185 but I can 100% assure you that it is not my fault. 426 00:22:33,269 --> 00:22:36,146 [Nneka over TV] But it wasn't until Annie January stepped out 427 00:22:36,230 --> 00:22:37,981 from Vought's shadow, and Homelander's, 428 00:22:38,066 --> 00:22:39,942 that we saw the true extent of her power. 429 00:22:40,026 --> 00:22:42,612 Vought and Homelander aren't above the law. 430 00:22:42,694 --> 00:22:45,364 They can't just do whatever they want. 431 00:22:45,448 --> 00:22:49,076 [Hailey over TV] Deep, we got to talk about the octopus in the room. 432 00:22:49,160 --> 00:22:52,288 Your ex, Cassandra, wrote a tell-all book... 433 00:22:52,371 --> 00:22:53,848 I'm gonna have to stop you right there, Hailey. 434 00:22:53,873 --> 00:22:56,792 You know, there were no relations with an octopus. 435 00:22:56,875 --> 00:23:01,005 It's, uh, it's just a racist rumor and a ridiculous lie 436 00:23:01,088 --> 00:23:04,174 perpetuated by a jilted and, uh... [scoffs] 437 00:23:04,258 --> 00:23:06,469 emotionally unstable hysterical woman, 438 00:23:06,551 --> 00:23:08,112 who, let's be clear, pooped in my bed. 439 00:23:08,179 --> 00:23:10,847 Deep, please tell me the fucking octopus is gone. 440 00:23:10,932 --> 00:23:13,768 Yes, Ashley. She's... 441 00:23:13,851 --> 00:23:16,854 It is taken care of. Okay? 442 00:23:16,938 --> 00:23:18,314 Hey, Noir. 443 00:23:18,396 --> 00:23:20,942 [Ashley] Sir, after that debacle at Godolkin... 444 00:23:21,025 --> 00:23:23,152 thank you again for saving my life... 445 00:23:23,236 --> 00:23:25,796 the board felt we should find new candidates for The Seven, ASAP. 446 00:23:25,821 --> 00:23:28,115 The selection committee has 447 00:23:28,199 --> 00:23:30,742 narrowed it down to 25 choices. 448 00:23:33,746 --> 00:23:35,580 Um, okay, great. 449 00:23:35,664 --> 00:23:38,917 If we're going purely on socials, I might suggest Talon out of Redlands. 450 00:23:39,000 --> 00:23:42,547 [Deep] Pass. She's a butterface. 451 00:23:42,630 --> 00:23:45,633 - Her body's on point, but her face... - [Ashley] Yeah, I get it. 452 00:23:45,715 --> 00:23:47,884 Thank you so much for explaining. 453 00:23:47,969 --> 00:23:49,470 [whispers] Chauvinist prick. 454 00:23:50,637 --> 00:23:52,347 Ugh, not that slutty cum rag. 455 00:23:52,431 --> 00:23:56,269 - Hold up, I thought he ate a dog. - He ate out a dog. 456 00:23:57,561 --> 00:23:58,855 It's a big difference. 457 00:24:00,730 --> 00:24:03,984 - [Ashley sighs] - [A-Train] Sister Sage? Hell no. 458 00:24:04,067 --> 00:24:06,737 She was with me in Teenage Kix for, like, barely a year 459 00:24:06,820 --> 00:24:08,632 - before they canned her ass. - What's her power? 460 00:24:08,655 --> 00:24:10,825 [A-Train] She's the world's smartest person. 461 00:24:10,907 --> 00:24:13,536 She's not smart enough to know when to shut her mouth. 462 00:24:13,618 --> 00:24:14,996 Wrangler. Isn't he a... 463 00:24:15,078 --> 00:24:18,749 Texas nutjob. The San Antonio office had to cover up those migrant murders. 464 00:24:18,833 --> 00:24:20,512 - I kind of like him. - [Ashley] Of course, 465 00:24:20,585 --> 00:24:23,086 he bumps us with suburban women and white men over 50. 466 00:24:23,171 --> 00:24:24,963 Amazing choice, sir. 467 00:24:25,047 --> 00:24:26,840 Yeah, I totally agree. He's a mensch. 468 00:24:26,923 --> 00:24:28,234 Did I use that word right? Mensch? 469 00:24:28,259 --> 00:24:29,551 You just said he was crazy. 470 00:24:29,634 --> 00:24:31,315 [Ashley] What I meant was we would be crazy 471 00:24:31,386 --> 00:24:33,263 to, you know, not bring him in. 472 00:24:38,019 --> 00:24:39,436 [Homelander groans] 473 00:24:41,063 --> 00:24:44,107 I am surrounded by sycophants and fucking imbeciles. 474 00:24:44,192 --> 00:24:46,295 It's just that you make a lot of really great points, sir. 475 00:24:46,318 --> 00:24:48,487 Deep, just... 476 00:24:54,951 --> 00:24:56,037 Blow A-Train. 477 00:24:58,163 --> 00:24:59,664 What? 478 00:24:59,749 --> 00:25:02,084 [Homelander] I'm not kidding. Go over there, pull out 479 00:25:02,167 --> 00:25:04,753 A-Train's cock and blow him. 480 00:25:11,301 --> 00:25:12,970 [scoffs] Okay. 481 00:25:20,603 --> 00:25:22,020 [breathes deeply] 482 00:25:22,104 --> 00:25:23,439 [Homelander] Get up. 483 00:25:32,823 --> 00:25:34,325 [sighs heavily] 484 00:25:42,540 --> 00:25:44,042 [exhales] 485 00:25:44,125 --> 00:25:47,587 [chuckles] Sex is just a spectrum, right, bro? 486 00:25:47,672 --> 00:25:49,673 Get off your fucking knees. 487 00:25:49,757 --> 00:25:51,968 This is exactly 488 00:25:52,050 --> 00:25:54,010 what I'm talking about. Not one of you 489 00:25:54,095 --> 00:25:57,138 has the stomach to challenge anything I say. 490 00:25:57,222 --> 00:25:59,307 Oh, my God. 491 00:25:59,392 --> 00:26:02,603 I have got to carry this entire fucking company on my shoulders. 492 00:26:02,686 --> 00:26:04,814 You're... right? 493 00:26:04,896 --> 00:26:07,482 [tense music playing] 494 00:26:13,154 --> 00:26:14,573 I wasn't gonna do it. 495 00:26:17,993 --> 00:26:21,454 Homelander faces his toughest opponent yet, our corrupt legal system. 496 00:26:21,538 --> 00:26:23,457 Smash that donate button, get a free tote... 497 00:26:23,540 --> 00:26:25,835 Roland Keating attacked Homelander's son. 498 00:26:25,917 --> 00:26:27,586 ♪ We shall... 499 00:26:27,670 --> 00:26:32,048 [announcer] The magic of Vought on Ice, coming December 7 at VoughtCoin Arena. 500 00:26:32,133 --> 00:26:34,134 Things grew heated between the Starlighter 501 00:26:34,218 --> 00:26:36,595 and Hometeamer movements outside the courthouse today. 502 00:26:36,679 --> 00:26:40,307 This creep had photos of his quote-unquote "niece" 503 00:26:40,391 --> 00:26:42,101 naked in the bathtub. 504 00:26:42,183 --> 00:26:44,729 He's an antifa pedo who fucked around and found out. 505 00:26:44,811 --> 00:26:47,372 And "an eye for an eye" might be in the Jew section of the Bible, 506 00:26:47,440 --> 00:26:48,599 but it is still in the Bible. 507 00:26:54,613 --> 00:26:58,159 [coughs] 508 00:27:01,287 --> 00:27:04,123 Yes. Steady. 509 00:27:04,205 --> 00:27:05,249 Good, good. 510 00:27:06,916 --> 00:27:08,044 [grunts] 511 00:27:08,126 --> 00:27:08,961 - Yes. - [groaning] 512 00:27:09,045 --> 00:27:14,383 Annie, that was awesome. Look, look. It's a new record. 33 seconds. 513 00:27:14,467 --> 00:27:18,679 Oh, amazing. I can fly 100 feet away from all my cares. 514 00:27:18,762 --> 00:27:20,722 And drain the power grid at the same time. 515 00:27:21,973 --> 00:27:22,973 What would Greta say? 516 00:27:23,017 --> 00:27:26,061 [phone buzzing, ringing] 517 00:27:30,191 --> 00:27:33,152 [clattering] 518 00:27:33,234 --> 00:27:34,987 [mutters in French] 519 00:27:35,070 --> 00:27:37,280 Six months of work, c'est merde! 520 00:27:37,365 --> 00:27:39,325 So the acid didn't work. 521 00:27:39,407 --> 00:27:42,369 We'll think of something else. 522 00:27:42,452 --> 00:27:44,413 Like what? Yeah. 523 00:27:44,497 --> 00:27:48,875 Hey, look, I-I-I totally agree with whatever you said. 524 00:27:48,959 --> 00:27:50,103 No one wants Neuman gone more than me, 525 00:27:50,126 --> 00:27:52,337 and no one knows how dangerous she is for the country. 526 00:27:52,421 --> 00:27:56,717 Yeah, we may never get another shot like that ever again... 527 00:27:56,800 --> 00:27:58,969 - I am really bad at pep talks. - Oh, you think? 528 00:27:59,052 --> 00:28:01,012 [muttering] 529 00:28:01,096 --> 00:28:02,390 All right, I'm out of here. 530 00:28:02,472 --> 00:28:04,642 Recycling bin, motherfucker. 531 00:28:05,809 --> 00:28:07,310 [sighs] 532 00:28:07,394 --> 00:28:08,686 [door closes] 533 00:28:09,771 --> 00:28:11,106 What? [sighs] 534 00:28:12,857 --> 00:28:14,818 - He blew our cover with Neuman. - Mm-hmm. 535 00:28:14,902 --> 00:28:16,403 He almost got you killed again. 536 00:28:16,487 --> 00:28:17,404 Uh-huh. 537 00:28:17,488 --> 00:28:20,031 You're the only one that wants him here. 538 00:28:20,115 --> 00:28:21,325 We should cut him loose. 539 00:28:21,409 --> 00:28:23,786 We're not cutting him loose. 540 00:28:24,662 --> 00:28:26,079 We're not cutting him loose. 541 00:28:40,260 --> 00:28:43,388 Well, it's a fine time to fucking well bring that up, innit? 542 00:28:47,893 --> 00:28:49,894 [tense music playing] 543 00:28:51,646 --> 00:28:54,607 It's gonna be a lot harder to do a murder with them cunts around. 544 00:28:54,692 --> 00:28:57,193 Them? Nah. 545 00:28:57,278 --> 00:29:01,990 They're, uh, hand-picked, sort of secret-secret service, so... 546 00:29:02,074 --> 00:29:03,616 I'm surprised you called. 547 00:29:03,701 --> 00:29:05,452 I'm full of surprises, ain't I? 548 00:29:05,536 --> 00:29:07,246 What do you want? 549 00:29:07,328 --> 00:29:12,250 Well, I was thinking that, uh, you and I could scratch each other's backs. 550 00:29:12,334 --> 00:29:15,503 Like when you shot me in the head? 551 00:29:15,587 --> 00:29:18,465 I need a hand to get Ryan away from Homelander. 552 00:29:18,548 --> 00:29:21,134 [chuckles] Is that all? Boy needs a father. 553 00:29:21,218 --> 00:29:22,428 That cunt ain't no father. 554 00:29:22,510 --> 00:29:23,510 And you are? 555 00:29:28,683 --> 00:29:30,685 [clears throat] 556 00:29:32,438 --> 00:29:34,731 You're between a cock and a hard place. 557 00:29:34,815 --> 00:29:37,401 I'm going to put you into that posh VP slot, 558 00:29:37,484 --> 00:29:39,694 and he's gonna make sure you spend the next four years 559 00:29:39,778 --> 00:29:42,072 grabbing your ankles while he shoves it up your ass. 560 00:29:42,155 --> 00:29:43,865 I think I can handle myself. 561 00:29:43,949 --> 00:29:46,628 Oh, you mean that nasty little virus they cooked you up at Godolkin? 562 00:29:48,621 --> 00:29:50,998 Yeah, I know about it, 563 00:29:51,080 --> 00:29:54,375 and I know it ain't strong enough to kill Homelander yet. 564 00:29:55,586 --> 00:29:57,128 And then there's the hard place. 565 00:29:57,212 --> 00:30:02,092 The full weight of the CIA and my Boys working 24/7 to top you. 566 00:30:03,176 --> 00:30:04,761 You need me. 567 00:30:08,182 --> 00:30:12,519 If I was even gonna think about this... 568 00:30:12,603 --> 00:30:14,730 I'd want a show of good faith. 569 00:30:14,813 --> 00:30:17,857 The material Hughie has on me from the Red River Group Home. 570 00:30:17,942 --> 00:30:19,777 That don't stop him from going to the press. 571 00:30:19,859 --> 00:30:21,903 Mm. Stops them from printing it. 572 00:30:21,987 --> 00:30:26,616 Just a wild conspiracy theory from a disgruntled former staffer. 573 00:30:28,410 --> 00:30:30,037 Those are my terms. 574 00:30:31,454 --> 00:30:33,332 You know where to find me. 575 00:30:46,052 --> 00:30:48,846 Motherfucker. I just logged in five minutes ago. 576 00:30:48,931 --> 00:30:50,682 - What's happening? - This shit. 577 00:30:50,766 --> 00:30:52,726 Uh... Oh, okay, yeah, you got to hit 578 00:30:52,809 --> 00:30:54,769 "Keep me logged in." 579 00:30:54,853 --> 00:30:57,105 - [phone buzzes] - Sorry. Uh, yeah, "Keep me logged in." 580 00:30:57,189 --> 00:31:01,527 But, uh, spoiler alert, that will not keep you logged in. [chuckles] 581 00:31:06,115 --> 00:31:07,509 [man on phone] This message is for Hugh Campbell. 582 00:31:07,532 --> 00:31:10,451 I'm calling again from New York Central Hospital. 583 00:31:10,536 --> 00:31:11,637 Your father was admitted... 584 00:31:11,662 --> 00:31:14,957 Fuck. Fuck! 585 00:31:15,039 --> 00:31:16,375 Kid? 586 00:31:16,458 --> 00:31:18,586 [tense music playing] 587 00:31:20,378 --> 00:31:21,422 Sorry. 588 00:31:21,505 --> 00:31:23,507 Dad? I'm... 589 00:31:31,265 --> 00:31:36,561 The Starlight House, a so-called "home for at-risk teens." 590 00:31:36,644 --> 00:31:38,646 Sure. And Jeff Epstein killed himself. 591 00:31:38,730 --> 00:31:42,984 No, the only thing these teens are at risk of is being groomed 592 00:31:43,067 --> 00:31:46,697 and thrown into Starlight's LGBTerror-dungeon. 593 00:31:46,779 --> 00:31:48,699 Child Lives Matter, folks... 594 00:31:48,781 --> 00:31:52,076 It'd be a lot easier to get media coverage if you were there. 595 00:31:52,161 --> 00:31:55,998 Homelander's verdict will 1,000% be innocent, 596 00:31:56,080 --> 00:31:58,416 and I'm not showing up to even dignify that shit. 597 00:31:58,500 --> 00:32:01,961 Annie, I'm happy to organize the protest and-and make the speech, 598 00:32:02,046 --> 00:32:03,463 but no one wants to hear it 599 00:32:03,547 --> 00:32:06,174 'cause it's the Starlighter Movement and I'm not Starlight. 600 00:32:06,258 --> 00:32:08,885 - Well, neither am I. - Then, tell that to her. 601 00:32:11,471 --> 00:32:14,266 The whole reason I quit was to get away from her. 602 00:32:14,349 --> 00:32:16,352 Now, you're killing it with the Starlighters. 603 00:32:16,434 --> 00:32:17,769 You don't need me. 604 00:32:17,853 --> 00:32:20,189 If... just if... you were Starlight, 605 00:32:20,271 --> 00:32:24,067 then maybe we'd drum up some real donations. 606 00:32:24,151 --> 00:32:28,196 I want to help, of course, but as Annie January. 607 00:32:28,279 --> 00:32:31,491 No one's donating to the Annie House. It sounds like we sell raisin cookies. 608 00:32:31,575 --> 00:32:33,242 [quietly] Hey. 609 00:32:33,326 --> 00:32:34,577 Hey. 610 00:32:34,662 --> 00:32:37,330 So, Colin is annoying as hell, 611 00:32:37,413 --> 00:32:40,500 but he has saved my ass more than a few times 612 00:32:40,584 --> 00:32:43,545 over the past few months, so thank you for the rec. 613 00:32:43,628 --> 00:32:45,881 - He's a champ. - Oh, je t'en prie. 614 00:32:45,963 --> 00:32:49,050 You know, I can tell this even from our first group meeting. 615 00:32:49,134 --> 00:32:51,345 Anonymous meetings. 616 00:32:51,427 --> 00:32:53,137 Right there in the name. 617 00:32:53,221 --> 00:32:55,223 [chuckles] 618 00:32:57,476 --> 00:32:59,269 - Excuse-moi. - Mm-hmm. 619 00:33:09,904 --> 00:33:11,531 Pardon. 620 00:33:15,411 --> 00:33:18,079 I should not have brought up our meetings. 621 00:33:18,163 --> 00:33:19,288 It's okay. 622 00:33:19,373 --> 00:33:23,335 I love my boss knowing I'm an ex-junkie. [chuckles] 623 00:33:33,886 --> 00:33:36,432 [door opens, closes] 624 00:33:38,892 --> 00:33:40,978 [quiet chatter] 625 00:33:42,980 --> 00:33:45,106 [gentle music playing] 626 00:33:54,157 --> 00:33:56,160 [breathes deeply] 627 00:34:26,690 --> 00:34:29,275 [ominous music playing] 628 00:34:32,112 --> 00:34:35,199 [audiobook playing in fast-forward over earbuds] 629 00:34:40,579 --> 00:34:42,581 [knock at door] 630 00:34:47,418 --> 00:34:49,086 [clicks tongue] 631 00:34:49,170 --> 00:34:50,380 Shit. 632 00:34:51,715 --> 00:34:53,717 [toddler crying nearby] 633 00:34:55,427 --> 00:34:57,179 I am almost never surprised. 634 00:34:58,472 --> 00:35:00,224 May I come in? 635 00:35:05,478 --> 00:35:08,190 - Sister Sage. - Just Sage. 636 00:35:08,273 --> 00:35:11,068 Right. 637 00:35:11,150 --> 00:35:13,277 Vought added the "Sister" part. 638 00:35:13,362 --> 00:35:15,489 Can't have one of us without a racial qualifier. 639 00:35:15,572 --> 00:35:17,907 - Ha. - Never seen you without the suit. 640 00:35:17,990 --> 00:35:19,827 Why incognito? 641 00:35:19,909 --> 00:35:21,762 You know, I would've thought the smartest woman on Earth 642 00:35:21,786 --> 00:35:23,579 would have a nicer place. 643 00:35:23,664 --> 00:35:24,956 Smartest person, 644 00:35:25,039 --> 00:35:28,585 and that person's too smart to give a fuck about Pottery Barn. 645 00:35:28,668 --> 00:35:30,920 Okay. Preach, sister. 646 00:35:31,003 --> 00:35:32,213 Well, um... 647 00:35:34,090 --> 00:35:35,884 You're so smart. 648 00:35:35,967 --> 00:35:36,969 Show me. 649 00:35:39,012 --> 00:35:40,054 Show me. 650 00:35:44,016 --> 00:35:45,811 Based on your public appearances, 651 00:35:45,893 --> 00:35:48,938 your stylist is dying your hair more often. 652 00:35:49,021 --> 00:35:50,942 Used to be every month, now it's every 2.4 weeks. 653 00:35:50,983 --> 00:35:52,525 Did she tell you you're going gray, 654 00:35:52,608 --> 00:35:54,068 - or is she hiding it? - [scoffs] 655 00:35:54,152 --> 00:35:56,237 So between that and your enlarged prostate... 656 00:35:56,320 --> 00:35:58,030 - My fucking what? - Look at your hands. 657 00:35:58,114 --> 00:36:00,242 You've been washing them more often, 658 00:36:00,324 --> 00:36:02,994 so likely you've been peeing more often, which makes sense. 659 00:36:03,077 --> 00:36:05,914 You got a lot of power, but you do age. 660 00:36:05,998 --> 00:36:10,293 Plus, there's that small matter your own father almost killed you. 661 00:36:10,376 --> 00:36:12,420 [chuckles] Wow. 662 00:36:14,590 --> 00:36:19,844 Any mouth breather could see you're going through some existential midlife... 663 00:36:19,927 --> 00:36:21,262 whatever. 664 00:36:21,346 --> 00:36:24,307 Pretty ballsy for someone whose power is a party trick. 665 00:36:24,391 --> 00:36:26,476 You are welcome to laser me, 666 00:36:26,559 --> 00:36:29,228 but I'm guessing you need me and my party trick for something. 667 00:36:30,313 --> 00:36:32,815 Hmm. 668 00:36:32,900 --> 00:36:34,067 I need advice. 669 00:36:35,902 --> 00:36:37,237 From someone on my level. 670 00:36:38,362 --> 00:36:42,367 Of course, if you breathe a word of this, I'll pull you apart bit by bit. 671 00:36:42,451 --> 00:36:43,451 Naturally. 672 00:36:43,492 --> 00:36:47,914 God, I've spent my life scaling to the peak of-of Vought. 673 00:36:47,998 --> 00:36:52,543 It's all I ever wanted. And-and... now that I have it... 674 00:36:52,628 --> 00:36:53,920 You're still not happy? 675 00:36:54,003 --> 00:36:56,340 [sighs] 676 00:36:56,422 --> 00:37:01,510 I save people, they cheer. I fucking kill people, they cheer. 677 00:37:01,594 --> 00:37:03,972 It's-it's meaningless. 678 00:37:05,514 --> 00:37:08,851 Humans are nothing. They're, they're less than nothing. 679 00:37:08,936 --> 00:37:11,438 They're just toys for my amusement. 680 00:37:11,521 --> 00:37:14,231 And yet they control everything. 681 00:37:14,315 --> 00:37:15,650 It's unnatural. 682 00:37:15,733 --> 00:37:19,278 What kind of legacy am-am I gonna leave to my son? 683 00:37:19,362 --> 00:37:21,949 [stammers] A shithole country in a shithole world? 684 00:37:22,032 --> 00:37:23,032 Or something better? 685 00:37:23,115 --> 00:37:27,996 Something... pure and cleansed. 686 00:37:28,079 --> 00:37:30,831 Like... marble. 687 00:37:32,041 --> 00:37:34,628 You do realize that probably won't make you happy, either. 688 00:37:34,710 --> 00:37:35,711 Still. 689 00:37:36,838 --> 00:37:38,715 Tell me how you'd go about it. 690 00:37:40,342 --> 00:37:41,927 Hypothetically. 691 00:37:42,010 --> 00:37:44,387 [exhales] 692 00:37:44,471 --> 00:37:47,431 Well... Greece, 693 00:37:47,516 --> 00:37:52,561 all democracies, they fail because people are fucking stupid. 694 00:37:52,646 --> 00:37:57,693 You don't need an army of Supermen like Nazi bae wanted... so German. 695 00:38:00,737 --> 00:38:04,449 If you crush the masses, who builds your monuments? 696 00:38:04,532 --> 00:38:05,701 Who tongues your taint? 697 00:38:05,784 --> 00:38:07,494 No. 698 00:38:07,577 --> 00:38:11,206 The people will tear it apart themselves, 699 00:38:11,289 --> 00:38:13,500 just got to nudge 'em a little. 700 00:38:13,583 --> 00:38:17,295 Then you get to swoop in, be the one saving it. 701 00:38:19,172 --> 00:38:20,172 Like Caesar. 702 00:38:20,257 --> 00:38:22,467 Like Caesar. 703 00:38:22,550 --> 00:38:24,760 Statistically, it's inevitable. 704 00:38:36,731 --> 00:38:39,358 - I'd like you to join the Seven. - No fucking way. 705 00:38:39,443 --> 00:38:41,318 - Why not? - Because I'm not wearing 706 00:38:41,402 --> 00:38:45,449 some vaguely racist super suit in front of a bunch of clapping seals. 707 00:38:45,532 --> 00:38:49,286 Plus, I'm a Black woman who is a thousand times smarter than you. 708 00:38:49,369 --> 00:38:51,204 Your ego can't handle it. 709 00:38:51,288 --> 00:38:54,458 - I'm pretty smart myself. - See what I mean? 710 00:38:54,541 --> 00:38:56,168 Smart enough to listen. 711 00:38:58,420 --> 00:39:00,213 I mean really listen to you. 712 00:39:01,297 --> 00:39:03,050 [sighs] You can stay here, 713 00:39:03,132 --> 00:39:06,844 reeking of Taco Bell and loneliness, 714 00:39:06,927 --> 00:39:10,806 or we can put some of your theories into practice on a global scale. 715 00:39:12,934 --> 00:39:15,061 When's the last time you got a chance like that? 716 00:39:16,146 --> 00:39:18,023 [sighs softly] 717 00:39:24,237 --> 00:39:25,655 Butcher, what are you doing here? 718 00:39:25,739 --> 00:39:27,239 Couldn't sleep. 719 00:39:30,577 --> 00:39:31,994 What about you? 720 00:39:32,079 --> 00:39:35,373 Um, my dad, he, uh, he had a stroke. 721 00:39:35,456 --> 00:39:36,458 Oh, fuck. 722 00:39:36,541 --> 00:39:38,001 I'm sorry to hear that, mate. 723 00:39:38,085 --> 00:39:41,295 Just gonna grab a few things before I get back to him. 724 00:39:41,378 --> 00:39:43,965 - Is he, uh... - I-I don't know. 725 00:39:46,927 --> 00:39:53,349 He-he called me right before it happened, and, um... I didn't pick up. 726 00:39:55,351 --> 00:39:56,519 Why didn't I pick up? 727 00:39:56,603 --> 00:39:58,121 I mean, maybe I could've seen it coming. 728 00:39:58,146 --> 00:39:59,664 - I could... I could've... - No, no, no. Hughie. 729 00:39:59,688 --> 00:40:02,567 Don't beat yourself up about it. There's nothing you could've done. 730 00:40:02,650 --> 00:40:06,445 All he ever wants is to chat about some stupid fucking James Patterson book 731 00:40:06,530 --> 00:40:08,590 that he's reading, and I couldn't even give him that. 732 00:40:08,614 --> 00:40:11,742 And now they're saying that even if he lives... 733 00:40:13,661 --> 00:40:15,413 God. 734 00:40:15,496 --> 00:40:16,998 Yeah, well, I know what I'd want. 735 00:40:17,081 --> 00:40:20,085 Quick lights out. Better than the alternative. 736 00:40:20,168 --> 00:40:23,505 Sitting there, stewing in your mistakes... 737 00:40:25,005 --> 00:40:26,632 ...as you wait out the inevitable. 738 00:40:26,715 --> 00:40:28,260 [zipper closes] 739 00:40:45,652 --> 00:40:47,820 I hope your old man pulls through. 740 00:40:49,655 --> 00:40:51,949 Thank you. I... Oh. 741 00:40:55,411 --> 00:40:57,038 - [Annie] Hughie? - Hey. 742 00:40:57,121 --> 00:40:59,331 [sighs] I'm so sorry. 743 00:40:59,416 --> 00:41:01,710 I got here as soon as I could. 744 00:41:01,793 --> 00:41:03,545 I'm sorry. 745 00:41:03,628 --> 00:41:05,755 [sighs] I'm okay. 746 00:41:22,646 --> 00:41:24,106 [newscaster speaking over radio] 747 00:41:24,190 --> 00:41:25,400 [Frenchie] Turn here. 748 00:41:25,483 --> 00:41:26,400 - Right here? - Yes. 749 00:41:26,483 --> 00:41:30,405 So, what does the CIA think of you wasting their vast resources, 750 00:41:30,487 --> 00:41:32,532 all to hunt down the phone of Todd? 751 00:41:32,615 --> 00:41:34,159 I didn't ask. 752 00:41:34,242 --> 00:41:36,286 Just like I didn't ask you to come, either. 753 00:41:36,369 --> 00:41:40,123 - Mm. We are here for you always, mon ami. - [phone chimes] 754 00:41:49,090 --> 00:41:50,090 Colin? 755 00:41:50,675 --> 00:41:53,762 Why do you ask? 756 00:41:53,844 --> 00:41:55,722 You've been spending a lot of time... 757 00:41:55,804 --> 00:41:58,057 ...together in the bathroom... 758 00:41:58,849 --> 00:42:02,519 Sorry, I should've said something. 759 00:42:02,603 --> 00:42:05,981 But it's complicated. 760 00:42:08,568 --> 00:42:11,947 To be clear 761 00:42:12,030 --> 00:42:14,490 I love you. 762 00:42:14,574 --> 00:42:15,784 Moi aussi. 763 00:42:16,117 --> 00:42:18,452 But you and I.. 764 00:42:18,536 --> 00:42:20,413 Are not happening. 765 00:42:20,496 --> 00:42:21,789 I know. 766 00:42:22,206 --> 00:42:25,585 So if Colin makes you happy... 767 00:42:26,378 --> 00:42:28,797 Go be happy. 768 00:42:29,838 --> 00:42:33,092 Yo, white boy spotted. 769 00:42:33,175 --> 00:42:35,929 [pulsing music playing] 770 00:42:47,606 --> 00:42:49,293 [Todd] How's it going, Nick? Here for the meet-up? 771 00:42:49,317 --> 00:42:50,693 Oh, yeah, yeah. Yeah, yeah. 772 00:42:50,777 --> 00:42:51,777 [Todd] Cool. 773 00:42:58,326 --> 00:42:59,594 [Frenchie] That's a good question. 774 00:42:59,619 --> 00:43:01,389 - What's that? - [Frenchie] She wonders, uh... 775 00:43:01,413 --> 00:43:04,248 how a man such as this win the love of a woman 776 00:43:04,331 --> 00:43:05,458 like Monique, you know? 777 00:43:05,541 --> 00:43:07,143 [Mother's Milk] Oh, he's, uh, he's nice to my daughter. 778 00:43:07,168 --> 00:43:08,646 [Frenchie] Come on, there is only one reason. 779 00:43:08,670 --> 00:43:12,132 Todd must be packing some serious heat between his legs. 780 00:43:12,215 --> 00:43:14,925 Seriously, Frenchie, you did not have to come. 781 00:43:15,010 --> 00:43:16,070 [Frenchie] Okay, I'm only saying, 782 00:43:16,094 --> 00:43:20,389 the man has some serious Pete Davidson energy over there, no? 783 00:43:23,351 --> 00:43:24,601 [camera clicking] 784 00:43:25,686 --> 00:43:28,106 - You recognize her? - Not sure. 785 00:43:28,188 --> 00:43:30,942 Hi, fellas. Thanks for making it on such short notice. 786 00:43:31,025 --> 00:43:34,195 He's here, right? Like, in the building here? 787 00:43:35,864 --> 00:43:37,699 This is the best day of my life. 788 00:43:39,117 --> 00:43:40,367 Yeah. 789 00:43:40,452 --> 00:43:42,704 [camera clicking] 790 00:43:44,289 --> 00:43:47,500 Well, you know, Dirk, I'm not actually holding my breath underwater. 791 00:43:47,583 --> 00:43:49,418 I'm technically breathing underwater. 792 00:43:49,501 --> 00:43:51,338 So it's more impressive. 793 00:43:51,420 --> 00:43:53,630 Mmm. A-Train, try these buffalo ranch bacon blasters. 794 00:43:53,715 --> 00:43:54,715 They're juicy. 795 00:43:54,798 --> 00:43:56,675 Sage. 796 00:43:56,760 --> 00:43:58,260 It's good to see you again. 797 00:43:58,344 --> 00:44:00,025 [quietly] What the fuck are you doing here? 798 00:44:00,054 --> 00:44:03,182 Homelander's tired of being surrounded by morons. 799 00:44:04,476 --> 00:44:07,103 - Hello, everyone. - [Todd] Homelander! 800 00:44:07,186 --> 00:44:10,023 I just want to say, it's a huge honor to be here with you. 801 00:44:10,106 --> 00:44:11,648 Right. Now, I can't stay long, 802 00:44:11,733 --> 00:44:15,362 but I heard that you are some of my biggest fans, 803 00:44:15,445 --> 00:44:17,822 supporting me when others turned their backs. 804 00:44:17,905 --> 00:44:19,782 I just wanted to personally say... 805 00:44:19,865 --> 00:44:25,621 thank you for your devotion and your sacrifice. 806 00:44:27,123 --> 00:44:31,585 W... Well, really, it's you who gives so much to... 807 00:44:31,668 --> 00:44:33,797 You people are more than just fans. 808 00:44:33,880 --> 00:44:37,717 You're martyrs to the greatest cause on Earth. 809 00:44:37,800 --> 00:44:39,969 - Open it. - You got it. 810 00:44:42,764 --> 00:44:44,807 Whoa. Bats. 811 00:44:44,891 --> 00:44:46,141 Yeah. 812 00:44:47,476 --> 00:44:51,563 I want you to take these bats 813 00:44:51,648 --> 00:44:53,023 and beat these gentlemen to death. 814 00:45:00,364 --> 00:45:04,869 [laughing] You're funny. 815 00:45:04,952 --> 00:45:09,039 [laughs] Oh, it's like one of your tests. You want us to say no. 816 00:45:09,123 --> 00:45:10,375 No, Deep. 817 00:45:10,458 --> 00:45:13,085 This is not a test. 818 00:45:13,961 --> 00:45:20,927 I want you to beat these gentlemen to death... now. 819 00:45:25,722 --> 00:45:28,016 I think maybe we should go. 820 00:45:29,726 --> 00:45:30,728 Oh, Jesus! 821 00:45:31,813 --> 00:45:32,813 Mm-hmm. 822 00:45:33,731 --> 00:45:35,150 Oh, shit. 823 00:45:40,530 --> 00:45:41,530 Jesus! 824 00:45:41,614 --> 00:45:43,365 [intense music playing] 825 00:45:52,250 --> 00:45:54,043 Stay here. 826 00:45:54,126 --> 00:45:56,420 Wait for further instructions. 827 00:45:58,715 --> 00:46:00,800 [door opens] 828 00:46:02,427 --> 00:46:03,844 - [door closes] - [sighs] 829 00:46:07,056 --> 00:46:10,643 Yo, what the fuck? That was so fucked-up, you guys. 830 00:46:12,561 --> 00:46:15,190 [Mother's Milk] What the fuck is he doing here? 831 00:46:17,692 --> 00:46:20,862 [Frenchie] He should be at his trial, no? 832 00:46:20,945 --> 00:46:22,155 Shit. 833 00:46:25,992 --> 00:46:27,385 [Cameron] This exclusive live footage 834 00:46:27,409 --> 00:46:29,913 of Homelander arriving at the courthouse just now. 835 00:46:29,996 --> 00:46:31,498 The verdict will be read any moment. 836 00:46:31,581 --> 00:46:34,208 So stay with us after these important messages. 837 00:46:34,291 --> 00:46:37,521 [announcer] Are you ready to stop reusing your catheter and start living your life? 838 00:46:37,545 --> 00:46:39,547 [crowd chanting, clamoring] 839 00:46:47,012 --> 00:46:49,681 [overlapping shouting] 840 00:46:49,766 --> 00:46:51,726 [phones chiming] 841 00:46:51,809 --> 00:46:53,353 [man] The verdict's coming. 842 00:46:53,436 --> 00:46:56,105 Jurors are seated. Any second. 843 00:46:56,188 --> 00:46:58,190 [shouting quiets] 844 00:47:04,112 --> 00:47:06,865 [phones chiming, buzzing] 845 00:47:09,577 --> 00:47:11,829 - Not guilty! - [crowd cheering] 846 00:47:19,963 --> 00:47:21,547 Fuck you, fascist! 847 00:47:25,050 --> 00:47:27,010 [clamoring] 848 00:47:27,094 --> 00:47:29,097 [intense music playing] 849 00:47:32,976 --> 00:47:34,434 [overlapping shouting] 850 00:47:41,650 --> 00:47:42,652 [grunting] 851 00:47:47,407 --> 00:47:49,742 [shouting continues] 852 00:47:49,826 --> 00:47:51,494 [reporter] From outside the courthouse 853 00:47:51,577 --> 00:47:53,913 - where the jury has returned a verdict. - [gasps] 854 00:47:53,996 --> 00:47:55,557 - Homelander is not guilty of murder. - Go. 855 00:47:55,581 --> 00:47:59,710 The scene outside the courthouse is chaotic. 856 00:47:59,793 --> 00:48:02,588 - Homelander and Starlight supporters out en masse... - You got this. 857 00:48:02,672 --> 00:48:04,090 - Go. Go. - Okay, okay. 858 00:48:04,172 --> 00:48:06,675 ...what was a peaceful demonstration has turned violent. 859 00:48:06,759 --> 00:48:09,596 We urge everyone: Stay home... 860 00:48:09,679 --> 00:48:12,556 - [horn blasting] - [clamoring, shouting] 861 00:48:14,601 --> 00:48:16,351 [grunting] 862 00:48:18,271 --> 00:48:19,896 Colin... 863 00:48:19,981 --> 00:48:21,983 [dramatic music playing] 864 00:48:24,527 --> 00:48:25,777 Colin! 865 00:48:30,115 --> 00:48:31,659 - You all right? - [panting] 866 00:48:31,742 --> 00:48:35,288 [grunting] 867 00:48:36,371 --> 00:48:38,875 Colin. Colin. No, no! It's me. 868 00:48:38,958 --> 00:48:40,585 It's me. Come on. 869 00:48:40,668 --> 00:48:44,047 I'm-I'm okay. I'm okay. [coughs] I'm okay. 870 00:48:44,130 --> 00:48:45,672 No. Are you all right? 871 00:48:45,757 --> 00:48:48,800 Sorry, I'm okay. I'm okay. I'm okay. 872 00:48:53,014 --> 00:48:54,849 [chuckling] 873 00:48:59,519 --> 00:49:00,813 [phone chimes] 874 00:49:16,663 --> 00:49:17,871 [sighs] 875 00:49:23,920 --> 00:49:26,588 [clamoring] 876 00:49:39,018 --> 00:49:41,019 [clamoring grows louder] 877 00:49:48,277 --> 00:49:52,614 Everyone, remain calm. We're all very special people. 878 00:49:52,699 --> 00:49:55,576 Stop it. Stop. 879 00:50:05,585 --> 00:50:07,588 [panting] 880 00:50:10,257 --> 00:50:13,469 Everybody, please, please go home! 881 00:50:13,552 --> 00:50:16,304 We can fight but not like this! 882 00:50:16,389 --> 00:50:18,014 Annie! Annie! 883 00:50:18,099 --> 00:50:19,766 - [grunting] - [man] Bitch! 884 00:50:19,851 --> 00:50:21,601 - Fucking traitor! - Hey! Get off of her. 885 00:50:21,686 --> 00:50:23,563 [shouting continues] 886 00:50:23,646 --> 00:50:26,606 Get off of her! Get off of her. 887 00:50:26,690 --> 00:50:28,150 Kiara. 888 00:50:28,233 --> 00:50:31,612 Kiara. Kiara? 889 00:50:31,695 --> 00:50:34,782 Oh, God. Help! Help, someone help. 890 00:50:34,865 --> 00:50:38,327 [panting] Help, please. 891 00:50:38,411 --> 00:50:39,661 Kiara. 892 00:50:39,746 --> 00:50:42,456 [woman screams] 893 00:50:46,168 --> 00:50:47,586 Excuse me, pardon me. 894 00:50:47,670 --> 00:50:48,670 [man] I saw it myself. 895 00:50:48,755 --> 00:50:50,547 It was the Starlighters, man. 896 00:50:51,715 --> 00:50:53,675 [bystanders murmuring] 897 00:50:57,764 --> 00:50:59,599 [officer] Please return to your homes. 898 00:50:59,681 --> 00:51:03,186 Please exit the facility in an orderly fashion. 899 00:51:05,228 --> 00:51:08,106 Please exit the facility in an orderly fashion. 900 00:51:08,190 --> 00:51:10,400 Please return to your homes. 901 00:51:10,485 --> 00:51:13,362 [clamoring, shouting] 902 00:51:13,445 --> 00:51:14,989 Justice prevailed today 903 00:51:15,072 --> 00:51:18,576 as the jury in Homelander's murder trial handed down a not-guilty verdict. 904 00:51:18,659 --> 00:51:21,829 But that moment of national healing was cut tragically short. 905 00:51:21,913 --> 00:51:26,793 Violent attacks by Starlight supporters left three innocent patriots dead. 906 00:51:26,876 --> 00:51:30,630 Out of respect, we are gonna wait until all families have been notified 907 00:51:30,713 --> 00:51:32,798 before we release the names of the victims. 908 00:51:32,882 --> 00:51:35,092 But we know that each of them gave their lives 909 00:51:35,175 --> 00:51:37,512 exercising their constitutional right... 910 00:51:37,594 --> 00:51:40,139 No, let her sleep. 911 00:51:40,222 --> 00:51:42,451 I'll come by first thing in the morning, we'll tell her together. 912 00:51:42,474 --> 00:51:43,768 Yeah. 913 00:51:43,851 --> 00:51:45,411 [Cameron] ...that have saved us over and over 914 00:51:45,436 --> 00:51:48,105 and over, without asking anything in return. 915 00:51:48,188 --> 00:51:49,440 Folks... 916 00:51:49,523 --> 00:51:53,277 [ominous music playing] 917 00:51:55,070 --> 00:51:59,574 Our only solace is that Homelander will remain free to protect us all. 918 00:51:59,659 --> 00:52:03,286 Now that this endless miscarriage of justice is behind him, 919 00:52:03,371 --> 00:52:05,706 Homelander can return his focus to what really matters... 920 00:52:05,789 --> 00:52:07,809 - standing up for the good guys. - You gonna finish that? 921 00:52:07,833 --> 00:52:10,585 - True Americans. - Oh, come on, buddy. 922 00:52:10,670 --> 00:52:12,713 We're supposed to be celebrating. 923 00:52:15,382 --> 00:52:17,510 What's wrong? 924 00:52:17,592 --> 00:52:20,387 No, it... it's nothing. [chuckles] 925 00:52:20,471 --> 00:52:23,474 Come on, now. We-we talked about this. 926 00:52:23,557 --> 00:52:26,518 We have to share everything with each other, 927 00:52:26,601 --> 00:52:32,233 do everything together, until we almost merge into one. 928 00:52:34,150 --> 00:52:37,989 So, you tell me, son. Whatever it is, it's-it's okay. 929 00:52:39,322 --> 00:52:42,451 I don't want Butcher to die. 930 00:52:49,958 --> 00:52:53,128 But even after he abandoned you like that? 931 00:52:53,211 --> 00:52:55,547 [sighs] That was brutal. 932 00:52:55,630 --> 00:52:57,257 And all those things he said about you. 933 00:52:57,340 --> 00:53:00,427 He said awful, awful things about you. 934 00:53:00,510 --> 00:53:02,304 Just horrible. 935 00:53:04,389 --> 00:53:06,309 My mom loved him. 936 00:53:14,150 --> 00:53:16,152 [somber music playing] 937 00:53:18,653 --> 00:53:20,614 But what about you? 938 00:53:33,960 --> 00:53:36,755 [scrubbing] 939 00:53:36,838 --> 00:53:42,302 [sighs] Noir was right, that was so fucked-up. 940 00:53:42,385 --> 00:53:44,679 [woman's voice] You have every right to be upset. 941 00:53:44,764 --> 00:53:46,766 I'm upset for you. 942 00:53:46,849 --> 00:53:49,226 What if we just left? 943 00:53:51,228 --> 00:53:53,773 We could vanish under the waves forever. 944 00:53:55,023 --> 00:53:57,652 Everyone there loves you for you. 945 00:53:57,735 --> 00:54:02,114 As the sweet, sensitive, really strong swimmer you are. 946 00:54:02,197 --> 00:54:03,574 [sniffles] 947 00:54:03,657 --> 00:54:07,244 Look at me. 948 00:54:07,327 --> 00:54:09,621 Baby, look at me. 949 00:54:11,248 --> 00:54:14,293 We wouldn't have to hide our love anymore. 950 00:54:14,376 --> 00:54:18,297 We could just be Kevin and Ambrosius. 951 00:54:23,344 --> 00:54:24,762 [chuckles softly] 952 00:54:24,844 --> 00:54:26,847 [tranquil music playing] 953 00:54:56,001 --> 00:54:59,045 [intriguing music playing] 954 00:55:17,690 --> 00:55:19,692 [machine beeping] 955 00:55:22,945 --> 00:55:24,572 Mm. 956 00:55:30,786 --> 00:55:35,166 [Hugh Sr.] Hey, so, I just finished reading Deadly Cross. 957 00:55:35,248 --> 00:55:38,043 [chuckles] I mean, how does Patterson do it? 958 00:55:38,126 --> 00:55:41,463 I liked it even more than Criss Cross, Cross Justice, 959 00:55:41,547 --> 00:55:43,340 Double Cross, Triple Cross, 960 00:55:43,423 --> 00:55:48,219 Cross Fire, Cross Country, Cross the Line, even Cross My Heart. 961 00:55:48,304 --> 00:55:53,726 You know, so, anyway, lots to talk about. Uh, give me a call. I love you, son. 962 00:56:03,902 --> 00:56:05,695 You get better, okay? 963 00:56:05,780 --> 00:56:11,494 You get better, and I will talk to you for hours about Deadly Cross. 964 00:56:11,577 --> 00:56:14,246 You can read the whole fucking book to me if you want. 965 00:56:16,581 --> 00:56:18,541 Deal? 966 00:56:20,210 --> 00:56:22,213 I really hope you can hear me. 967 00:56:25,340 --> 00:56:27,760 [woman] For what it's worth, I think he can. 968 00:56:35,476 --> 00:56:37,103 Mom? 969 00:56:44,610 --> 00:56:46,152 [Becca] Billy. 970 00:56:48,489 --> 00:56:51,324 You promised me you would take care of Ryan. 971 00:56:52,576 --> 00:56:55,496 Bloody hell, what'd you think I'm trying to do here? 972 00:56:56,704 --> 00:57:00,333 I think you're about to fuck over Hughie, again. 973 00:57:00,416 --> 00:57:02,710 And it's going to blow up in your face, again. 974 00:57:02,795 --> 00:57:06,422 I saved the kid, at the Tower, didn't I? 975 00:57:06,507 --> 00:57:09,927 I had a clean shot at Homelander, game, set and fucking match, 976 00:57:10,010 --> 00:57:11,762 but I chose to save him. 977 00:57:13,514 --> 00:57:15,516 And look where it got us. 978 00:57:16,891 --> 00:57:19,061 You promised me. 979 00:57:20,563 --> 00:57:25,067 If Ryan becomes like Homelander, that's the end of the world. 980 00:57:28,237 --> 00:57:29,989 Don't you think I know that? 981 00:57:30,072 --> 00:57:32,240 You have to find a better way. 982 00:57:35,286 --> 00:57:37,121 What the hell do you want from me, Becca? 983 00:57:43,043 --> 00:57:45,420 Be the man that I married. 984 00:57:52,719 --> 00:57:55,264 That man died a long time ago. 985 00:57:56,264 --> 00:57:58,434 It's too late. 986 00:57:58,516 --> 00:58:00,686 I'm out of time... 987 00:58:14,032 --> 00:58:15,992 [sniffles] 988 00:58:21,664 --> 00:58:23,500 [phone chimes] 989 00:58:30,423 --> 00:58:32,175 Oh, for fuck's sake. 990 00:58:39,141 --> 00:58:41,559 Well, I hope you're happy now. 991 00:58:45,313 --> 00:58:48,567 [♪ Sex Pistols: "God Save the Queen"] 992 00:59:06,210 --> 00:59:08,045 ♪ God save the queen ♪ 993 00:59:09,170 --> 00:59:11,130 ♪ The fascist regime ♪ 994 00:59:12,465 --> 00:59:14,717 ♪ It made you a moron ♪ 995 00:59:15,719 --> 00:59:17,471 ♪ Potential H-bomb ♪ 996 00:59:18,847 --> 00:59:20,766 ♪ God save the queen ♪ 997 00:59:22,016 --> 00:59:24,061 ♪ She ain't no human being ♪ 998 00:59:25,271 --> 00:59:28,481 ♪ There is no future ♪ 999 00:59:28,565 --> 00:59:31,735 ♪ In England's dreaming ♪ 1000 00:59:31,818 --> 00:59:34,905 ♪ Don't be told what you want to want to ♪ 1001 00:59:34,989 --> 00:59:38,117 ♪ And don't be told what you want to need ♪ 1002 00:59:38,199 --> 00:59:41,327 ♪ There's no future, no future ♪ 1003 00:59:41,411 --> 00:59:44,414 ♪ No future for you ♪ 1004 00:59:44,498 --> 00:59:46,375 ♪ God save the queen ♪ 1005 00:59:47,543 --> 00:59:49,503 ♪ We mean it, man ♪ 1006 00:59:50,838 --> 00:59:52,922 ♪ We love our queen ♪ 1007 00:59:53,965 --> 00:59:56,302 ♪ God saves ♪ 1008 00:59:57,552 --> 00:59:59,304 ♪ God save the queen ♪ 1009 01:00:00,556 --> 01:00:02,599 ♪ 'Cause tourists are money ♪ 1010 01:00:03,851 --> 01:00:05,936 ♪ And our figurehead ♪ 1011 01:00:06,936 --> 01:00:09,231 ♪ Is not what she seems ♪ 1012 01:00:10,356 --> 01:00:12,443 ♪ Oh, God save history ♪ 1013 01:00:13,360 --> 01:00:15,695 ♪ God save your mad parade ♪ 1014 01:00:16,822 --> 01:00:19,907 ♪ Oh, Lord, God have mercy ♪ 1015 01:00:19,992 --> 01:00:22,619 ♪ All crimes are paid ♪ 1016 01:00:22,702 --> 01:00:26,289 ♪ When there's no future, how can there be sin? ♪ 1017 01:00:26,373 --> 01:00:29,668 ♪ We're the flowers in the dustbin ♪ 1018 01:00:29,751 --> 01:00:32,838 ♪ We're the poison in your human machine ♪ 1019 01:00:32,920 --> 01:00:36,175 ♪ We're the future, your future ♪ 1020 01:00:36,257 --> 01:00:38,177 ♪ God save the queen ♪ 1021 01:00:39,177 --> 01:00:41,637 ♪ We mean it, man ♪ 1022 01:00:42,639 --> 01:00:44,724 ♪ We love our queen ♪ 1023 01:00:45,726 --> 01:00:48,644 ♪ God saves ♪ 1024 01:00:49,813 --> 01:00:52,023 ♪ No future ♪ 1025 01:00:52,106 --> 01:00:55,568 ♪ No future ♪ 1026 01:00:55,652 --> 01:01:01,199 ♪ No future for me ♪ 1027 01:01:02,534 --> 01:01:05,329 ♪ No future ♪ 1028 01:01:05,411 --> 01:01:08,539 ♪ No future ♪ 1029 01:01:08,623 --> 01:01:13,420 ♪ No future for you ♪ 1030 01:01:13,503 --> 01:01:17,673 ♪ No future ♪♪